This could be implemented by adding another column in the edit tags manually tab. The purpose would be to prevent certain words from being repeated. It could either be a checkbox ("unique") or a number field ("max number of repetitions").
