If the file had been exported as an eps file, wouldn't she be able to manually add the word(s) in the eps version?