Never mind--it suddenly started working.
Is there a way to add a Tagul word cloud into a website created with Google Sites? I've tried dropping the code from the finalize page into the Google Sites "edit html" feature, but I can't get it to work.